NLM.NO / UTLAND / JAPAN

Japan
   HJEM      ARKIV      INFO      KONTAKT      PERSONER    

Ettåring ble voksen

Tidlig i januar hvert år feires "de voksnes dag" over hele Japan. Alle 20-åringer går da over i de voksnes rekker. I år ble ettåringen vår invitert til overgangsseremonien.

Av Bård Hauge
Flere tusen unge var samlet på Kobe Wings Stadium. (Foto: Rachael Thorsen)
Flere tusen unge var samlet på Kobe Wings Stadium. (Foto: Rachael Thorsen)
Høy kimonofaktor
Det var Kobe by som arrangerte fest for 20-åringene på Kobe Wings Stadium, kjent bl.a. fra fotball-VM i 2002. Alle som fylte 20 år mellom 1. april 2006 og 31. mars 2007 ble invitert, og dermed var ettåringen vår, Jostein Helland, kvalifisert. Han og noen venner stilte sporty opp mandag 8. januar sammen med flere tusen unge japanske kvinner og menn, de fleste av dem kledd i sin fineste stas. For de unge kvinnene er dette selve dagen for å vise fram voksenkimonoen. Myndighetsalderen i Japan er 20 år, og de nye voksnes rettigheter og plikter ble presentert i taler og underholdningsinnslag over hele landet denne dagen.

Her er Josteins egen beretning fra seremonien i Kobe:

Da jeg var 14 år ble jeg konfirmert, og ifølge eldre tradisjoner, voksen. Da jeg ble 18 ble jeg såkalt myndig, kunne kjøre bil og generelt bestemme livet mitt selv. Men, da jeg kom til Japan fikk jeg vite at jeg nok enda bare var et lite barn. Riktig nok, jeg hadde fylt 20 år, som er myndighetsgrensen her, men det var nok ikke riktig godtatt. Det må nemlig fest til! Så, den 8'ende januar, en vakker vinterdag med 17'ende maitemperaturer, var det på tide med en «bli voksen» fest!

Denne festen avholdes årlig, og er for alle som fyller 20 år fra april forrige år til mars nåverende år. Hver by og hvert tettsted samler på den andre mandagen i januar, som forøvrig er nasjonal fridag, alle sine unge og lovende til en times lang sermoni med tale musikk og sang. Mange gode råd blir gitt, og fokuset står sterkt på at det nå er man selv som er herre over skjebnen sin, det er nå man må ta steget ut og følge drømmene sine.

I år var det Wing Stadium som var plassen, og nytt blant de tusener som møtte opp var at Kobe by i år hadde innvilget oss «gaijin»(utlendinger) æren å få være med. Derfor tuslet jeg og min besøkende kjæreste, Rachael Thorsen, ned for å se hva som skjedde. Det var veldig kjekt å få være med, selv om det slo oss at vi var en smule underkledde. Her gikk guttene nemlig i stram svart dress, og jentene i kimono, leid for 100.000 yen/5475 kroner, mens vi kom gående i olabukser og vinterjakker. Men, det er jo ikke det som teller. For hva gjør man vel ikke for å endelig bli voksen!


Oppdatert 17.01.07